Née dans le Connecticut, Lydia Steier s’installe en Allemagne en tant que boursière Fulbright après ses études de chant à l’Oberlin Conservatory of Music dans l’Ohio. Elle se tourne ensuite vers la mise en scène et se voit désignée « nouvelle découverte de l’année » par la Deutschlandradio Kultur pour ses productions de Turandot de Busoni et Pagliacci de Leoncavallo. Par la suite, sa mise en scène de Donnerstag de Stockhausen est sélectionnée par le magazine Opernwelt comme « meilleure mise en scène de la saison 15/16 », tandis que ses productions de Saül (Händel) au Staatstheater d’Oldenbourg et de Perela (Dusapin) au Staatstheater de Mayence sont nominées pour le célèbre prix FAUST-Theater.

Ses mises en scène récentes comptent Giulio Cesare au Komische Oper Berlin, Die Zauberflöte au Salzburger Festspiele, ou encore Les Indes galantes à Genève. En juin 2021, elle connaît un succès sensationnel avec son interprétation de La fanciulla del West à Berlin. Au cours de la saison 2022/23, elle met notamment en scène Salome à Paris et Die Frau ohne Schatten au Festspielhaus de Baden-Baden.